Vai indietro   Wolfdog.org forum > Italiano > Standard & bonitazione

Standard & bonitazione Informazioni sullo selezione tecnica, standard di razza, come un clc tipico dovrebbe essere...

Rispondi
 
Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
Vecchio 03-11-2008, 06:05 PM   #181
Navarre
VIP Member
 
L'avatar di Navarre
 
Registrato dal: Sep 2003
ubicazione: Roma
Messaggi: 5,998
Invia un messaggio tremite Skype a Navarre
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da massimo Visualizza il messaggio
ma la lista finale dei risultati quando si avrà?

spero "almeno" questa volta che nessun cane con la coda tra le zampe durante le prove abbia avuto P1 altrimenti mi sparo!
Ciao massimo, siamo appena rientrati, per la lista finale e i giudizi su ogni soggetto bonitato dobbiamo aspettare il club ceko per avere quella ufficiale.
Non appena avremo tempo metteremo la lista di chi ha partecipato e del risultato finale conseguito,ma per le note dobbiamo aspettare il club ceko.
__________________
Susanna & Gianluca & Andrea & Navarre & Isabeau & Brandimarte & Anastasia & Lana
Last Navarre & Beau Isabeau
Navarre jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-11-2008, 06:14 PM   #182
Navarre
VIP Member
 
L'avatar di Navarre
 
Registrato dal: Sep 2003
ubicazione: Roma
Messaggi: 5,998
Invia un messaggio tremite Skype a Navarre
predefinito

Un ringraziamento particolare a tutti quelli che hanno partecipato moralmente,attivamente ed economicamente rendendo possibile la realizzazione di questa manifestazione.
Un grazie anche a tutti quelli che ci hanno appoggiato facendo la tessera del club ceko credendo in questa iniziativa nata quasi per gioco circa un anno fa e ora finalmente realizzata.
__________________
Susanna & Gianluca & Andrea & Navarre & Isabeau & Brandimarte & Anastasia & Lana
Last Navarre & Beau Isabeau

Ultima modifica di Navarre : 03-12-2008 a 12:48 AM
Navarre jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-11-2008, 11:45 PM   #183
Navarre
VIP Member
 
L'avatar di Navarre
 
Registrato dal: Sep 2003
ubicazione: Roma
Messaggi: 5,998
Invia un messaggio tremite Skype a Navarre
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da wolflinx Visualizza il messaggio
Bello bello ,erano anni che non riassaporavo un'atmosfera del genere.
... avresti apprezzato molto so che certe cose ti piacciono ,secondo me era come fare un tuffo nel passato di 5 anni .
In effetti c' era un' atmosfera molto rilassata, molto collaborativa e senza nessuna tensione, dove tutti davano una mano (anche chi in teoria non doveva), forse perché questa manifestazione ce la siamo sentita un po' tutta "nostra" (nostra inteso come gente di wolfdog ) e tutti ci tenevamo che andasse bene.

In più i giudici e il figurante si sono dimostrati molto disponibili e pazienti e il posto scelto da Francy, nonostante il tempo non eccezionale, suggestivo ed appropriato, con un ristoro al coperto attaccato al parcheggio e al ring e intorno tanti prati e boschi dove girare con i cagnoli.

Per la cronaca la giornatina di Sarka non è terminata presto : la sera dopo aver smontato tutto e salutato, abbiamo portato i giudici a cena e poi in albergo, dove Sarka (noi ce la siamo elegantemente filata a ninna) ha copiato tutti i dati delle schede fino a notte tarda

Parlando a cena, i giudici hanno detto che il livello dei cani esaminati (di più disparata provenienza) era sembrato loro molto buono. Sulla prova caratteriale invece si erano un po' stupiti che cani di due anni non avevano mai visto prima un figurante o un paletto e t i loro proprietari non erano da meno !
Il figurante ci ha detto che c'è stato anche chi, durante la minaccia, ha detto al cane "shhh" Stà buono!, zitto!"

Medaglia d' oro al valore civile al sig. Casadei Claudio, che infortunatosi nel compiere il pericoloso lavoro di portatore di sedie, continuava indefesso il proprio compito e solo due giorni dopo veniva trasportato all' ospedale dove gli veniva diagnosticata la frattura di una costola !

---------

Un grazie particolare anche a tutti quei simpaticoni che hanno provato fino all' ultimo e con tutti i mezzucci a loro disposizione di tentare di bloccare una cosa molto, molto più grande di loro.

Il ringraziamento è perché in questo modo la nostra soddisfazione è stata... doppia.
__________________
Susanna & Gianluca & Andrea & Navarre & Isabeau & Brandimarte & Anastasia & Lana
Last Navarre & Beau Isabeau
Navarre jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 12:34 AM   #184
Bonfiglioli
"Zia Bonfi"-Distinguished
 
L'avatar di Bonfiglioli
 
Registrato dal: Oct 2003
Messaggi: 4,642
Invia un messaggio tremite MSN a Bonfiglioli
predefinito

Ohi, certo che potevate spostare qui i post scritti nell'altro 3D....adesso mi tocca di riscrivere....

Anche io come gli altri ho fatto i complimenti per la riuscita di una così bella bonitazione, erano anni che non si vedevano tanti clc...ovvero non ho mai visto nessuna bonitazione con una quarantina di cani.
Ma forse segna la fine di un'epoca per qualche club?
Penso che la cosa possa ritenersi storica.Un grazie ai giudici che sono stati instancabili, a Sarka, Francesca e familia e a Susanna e famiglia.
Il clima era davvero sereno e se qui su wd ci sono dei battibecchi, domenica eravamo tutti compatti al pensiero di fare bene (anche se io non portavo nessun cane ma tifavo per tutti).
Ho notato un buon livello, molti maschi e femmine davvero notevoli, alcuni sul carattere forse devono ancora lavorare.
Ho notato giudici molto attenti, che hanno guardato il "pelo nell'uovo", prendendo lo standard davvero come confronto. Non conosco i risultati di tutti, so che ci sono stati dei P14 probabilmente sul carattere, cosa rimediabile. Sono strafelice per Valentina, che era davvero troppo agitata ma la sua bimba le ha fatto vedere che tutto era possibile, basta volerlo. Per Kun ed Emi con il loro P1, Betti pareva una foglia mannaggia.....
Bello Ihnish (non so come si scrive), una vera rivelazione. E bravissimi anche tutti gli altri. Soddisfazione per l'amico Andrea che a Serra di un anno fa gli stavano disintegrando il cane con un P5 (da notare che il giorno prima per chi gli aveva fatto la prova era un cane eccellente) ed invece a questa bonitazione (fortuna mi ha ascoltato) ha ricevuto un meritato P1.
Ed infine un plauso alla mia Grejs con il suo P1 nei giovani, alla monella Kaimi con un P3, ed a Falko con i complimenti tradotti da Sarka, dei giudici per aver avuto il carattere migliore nei giovani visti, con il suo P1.
.................................................. .................................................. ....
Sono venuti quelli dell'AUSL? Poveretti....chissà che nervi venire da noi a vedere poi che?...anzichè starsene a casa all'asciutto.
C'hanno provato fino all'ultimo eh?....
__________________
Alessandra
Presidente G.A.L.C. 2
www.ilcantodeilupi.com
Bonfiglioli jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 07:58 AM   #185
woland77
Gran figl de putt Member
 
Registrato dal: Jan 2006
Messaggi: 2,638
predefinito

Pubblico copia di lettere inviata al Presidente del Club la cui eventuale risposta credo interesserà a molti....


Gentile presidente,
consapevole di parlare a nome di molti possessori di Cane Lupo Cecoslovacco le scrivo per rivolgere alcune domande ed esprimere alcune, o meglio molte, perplessità. Abbiamo in molti letto l’annuncio a noi tutti rivolto (tesserati e non) apparso sul sito del Club, in merito al quale ho un opinione poco esprimibile. Essendo la Bonitage uno strumento in uso nella selezione tecnica di una razza, dovrebbe essere logico e lineare che ogni decisione in merito alla Bonitage abbia alle spalle una motivazione tecnica di allevamento. La decisione di intentare un eventuale non riconoscimento delle Bonitage effettuate dopo il primo marzo sembra alquanto arbitrario e poco inerente con motivazioni cinotecniche. Se mi sbaglio sono curioso di conoscere, e credo oltre a me molti altri, quale oscura valenza in termini di allevamento abbia quella data. In mancanza di tali motivazioni appare evidente che la vostra decisione abbia il solo scopo di screditare la Bonitage del KCHCV (Club di razza della Repubblica Ceca) tenutasi in località Bosco a Chignolo Po’ in data 9 marzo. Appare chiaro il segnale lanciato domenica, infatti 41 cani bonitati in una volta sola non ci sono mai stati, almeno dal 1994 a oggi. In Italia c’è un cospicuo movimento che si è dissociato dal vostro Club in concomitanza con la presa di distanza nei vostri confronti del Club che possiede il patrocinio della razza. Tornando all’annuncio, mi trovo alquanto dubbioso che un domani, quando l’ENCI riconoscerà la Bonitage come prova ufficiale, lo farà retroattivamente, accettando criteri puramente arbitrari e politici, soprattutto quando questi stessi hanno lo scopo di disconoscere una prova riconosciuta FCI, e soprattutto organizzata dal Club del paese di origine della razza. Anche nel caso l’ENCI dovesse accettare la Bonitage come prova ufficiale per il Campionato Italiano di Bellezza nei termini dai voi richiesti, in termini di selezione non cambierebbe nulla, l’unica implicazione pratica sarebbe data dall’impossibilità di conseguire il Campionato Italiano di Bellezza senza aver fatto una prova di Bonitage del Club Italiano, prova che come ben sappiamo è stata disconosciuta da molti Club di Razza, in particolare da quello Slovacco che detiene il patrocinio della razza. Ne risulterà un evidente svalutazione di questo titolo in termini tecnici, lasciando solo il valore promozionale (per il mercato italiano di neofiti) dello stesso. Come è possibile che un campione Ceco o Slovacco, bonitato magari da uno degli esperti giudici che ben conosciamo (che si rifiutano di partecipare a manifestazioni da voi organizzate), dovrà rifare la Bonitage in Italia per poter conseguire il nostro titolo nazionale?...Ma quale vantaggio dovrebbe portare alla razza la via dell’isolamento internazionale intrapresa dal Club? Mi creda, a moltissimi sfugge…

Alessio Camatta
__________________
IO CE L'HO PROFUMATO
woland77 jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 08:48 AM   #186
Navarre
VIP Member
 
L'avatar di Navarre
 
Registrato dal: Sep 2003
ubicazione: Roma
Messaggi: 5,998
Invia un messaggio tremite Skype a Navarre
predefinito

Quote:

il figlio di navarre è amaguk_hati,cugino dell'umetti..sono felice per Daniele e per hati

paola y umi y namaslù
Anche noi siamo strafelici per Yuna e Hati, come li chiamiamo in famiglia "i figli dell' amore" in quanto Navarre e Kama sono veramente tanto innamorati!!!
Brava Annalisa che ha pensato con la sua testa quando ha dovuto scegliere.

Siamo strafelici anche per i nipotini Numettini uno più bello e più simpatico dell' altro
__________________
Susanna & Gianluca & Andrea & Navarre & Isabeau & Brandimarte & Anastasia & Lana
Last Navarre & Beau Isabeau

Ultima modifica di Navarre : 03-12-2008 a 09:40 AM
Navarre jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 08:50 AM   #187
Bonfiglioli
"Zia Bonfi"-Distinguished
 
L'avatar di Bonfiglioli
 
Registrato dal: Oct 2003
Messaggi: 4,642
Invia un messaggio tremite MSN a Bonfiglioli
predefinito

Lettera perfetta che rispecchia l'animo di tutti noi.
Davvero potevi firmarla per chi era domenica a Chignolo.
Solo una domanda...sei tesserato? Perchè se non lo sei a volte le lettere trovano altre strade.... Certo che siamo stati proprio fessi domenica. Un giro di firme ci poteva stare.....
__________________
Alessandra
Presidente G.A.L.C. 2
www.ilcantodeilupi.com
Bonfiglioli jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 08:52 AM   #188
Bonfiglioli
"Zia Bonfi"-Distinguished
 
L'avatar di Bonfiglioli
 
Registrato dal: Oct 2003
Messaggi: 4,642
Invia un messaggio tremite MSN a Bonfiglioli
predefinito

SARKAAAAA....MA DOVEVI DARCI LE TESSERE DOMENICA!!!......ora come si fa?
__________________
Alessandra
Presidente G.A.L.C. 2
www.ilcantodeilupi.com
Bonfiglioli jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 08:56 AM   #189
Bonfiglioli
"Zia Bonfi"-Distinguished
 
L'avatar di Bonfiglioli
 
Registrato dal: Oct 2003
Messaggi: 4,642
Invia un messaggio tremite MSN a Bonfiglioli
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da saraombra Visualizza il messaggio
la seconda con Wakan non è una femmina!!! è Falko, fratello di Ombrina, Kaimi e Grajs...! figlio di Ombra X forrest!!!!
E' vero, è Falko con Wakan.
Ammappalo Maya quanto è bella!!!!
__________________
Alessandra
Presidente G.A.L.C. 2
www.ilcantodeilupi.com
Bonfiglioli jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 10:05 AM   #190
Navarre
VIP Member
 
L'avatar di Navarre
 
Registrato dal: Sep 2003
ubicazione: Roma
Messaggi: 5,998
Invia un messaggio tremite Skype a Navarre
predefinito

Ecco l' elenco dei cani che hanno partecipato, ogni proprietario ha la scheda del proprio cane e può mettere il risultato conseguito. A breve il club ceko pubblicherà sul proprio sito e su wd tutti i risultati.

BONITACE GIOVANI

ARIMMINUM KRIMHILDE
ARIMMINUM MAKUYI
ARIMMINUM NABOO
ARIMMINUM NAMANASLU
ARIMMINUM
NOUAU
ATAN JANTAROVA WAHATA
BEAUTY KAIMI
BEAUTY GREYS
BLU FALKO
BURIA
ARIMMINUM JOSHUA TREE


BONITACE ADULTI

AKI DELLA VITTORIA ALATA
ALFI Z BLATNICKYCH VINIC
ANASTASIA
ARIMMINUM BIG WAKAN WOLF
ARIMMINUM H'GENSIS BORTE TCHINO
ARIMMINUM IENA PLISSKEN
ARIMMINUM INISHOBRIEN
ARIMMINUM TIMBERWOLF (SOLO CARATTERE)
ARTU'
AYLA YUNA
AXI DEL IMPERO
A'WASAT
BEAU ISABEAU Z PERONOWKI
DOLGA MALY BYSTEREC
GAIA PASSO DEL LUPO
GMAYA ZLATA' PALZ

HATI
HARETH PASSO DEL LUPO
HELKI
MISHA
OWEN
RORY BRAVE HEART
TESAK Z MOLU ES
TRISTAN
YGGDRASIL RIKO
ZOLLETTA DELLA VITTORIA ALATA
HUNTER
ZACCARIA
ZEUS
EDHA PASSO DEL LUPO



__________________
Susanna & Gianluca & Andrea & Navarre & Isabeau & Brandimarte & Anastasia & Lana
Last Navarre & Beau Isabeau

Ultima modifica di Navarre : 03-12-2008 a 01:58 PM
Navarre jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 10:11 AM   #191
Navarre
VIP Member
 
L'avatar di Navarre
 
Registrato dal: Sep 2003
ubicazione: Roma
Messaggi: 5,998
Invia un messaggio tremite Skype a Navarre
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Bonfiglioli Visualizza il messaggio
SARKAAAAA....MA DOVEVI DARCI LE TESSERE DOMENICA!!!......ora come si fa?
Ciao ale, le tessere le ha date il club ceko la mattina e la sera tardi, ogni iscritto compilava il foglietto e loro rilasciavano la tesserina verde ( è una cosa che hanno gestito loro).
Per chi non le avesse ritirate ovviamente è comunque iscritto, sentiamo il club ceko e vediamo come poter avere le tessere.
__________________
Susanna & Gianluca & Andrea & Navarre & Isabeau & Brandimarte & Anastasia & Lana
Last Navarre & Beau Isabeau

Ultima modifica di Navarre : 03-12-2008 a 10:14 AM
Navarre jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 10:15 AM   #192
valentina
e la zecca Misha
 
L'avatar di valentina
 
Registrato dal: Feb 2006
ubicazione: Trento
Messaggi: 9,262
predefinito

una costola rotta... accidenti!
fateci sapere della degenza del mister!
__________________
Valentina & MISHA & ARES
valentina jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 10:18 AM   #193
Bonfiglioli
"Zia Bonfi"-Distinguished
 
L'avatar di Bonfiglioli
 
Registrato dal: Oct 2003
Messaggi: 4,642
Invia un messaggio tremite MSN a Bonfiglioli
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Navarre Visualizza il messaggio
Ciao ale, le tessere le ha date il club ceko la mattina e la sera tardi, ogni iscritto compilava il foglietto e loro rilasciavano la tesserina verde ( è una cosa che hanno gestito loro).
Per chi non le avesse ritirate ovviamente è comunque iscritto, sentiamo il club ceko e vediamo come poter avere le tessere.
Ti ringrazio. E se la Sarka me lo avesse detto.......
Vabbè, era troppo incasinata....
Attendo allora.Se le volessero spedire a casa con una valanga di gad-gettssss a loro comodo!
__________________
Alessandra
Presidente G.A.L.C. 2
www.ilcantodeilupi.com
Bonfiglioli jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 10:21 AM   #194
Bonfiglioli
"Zia Bonfi"-Distinguished
 
L'avatar di Bonfiglioli
 
Registrato dal: Oct 2003
Messaggi: 4,642
Invia un messaggio tremite MSN a Bonfiglioli
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Navarre Visualizza il messaggio
Ciao ale, .
NON HAI SCRITTO ZIA BONFI???????????????? ... ....Ma allora questa bonitace era davvero fuori legge..... i fumi della palude......mah....
__________________
Alessandra
Presidente G.A.L.C. 2
www.ilcantodeilupi.com
Bonfiglioli jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 11:00 AM   #195
hadankama
Member
 
L'avatar di hadankama
 
Registrato dal: Sep 2003
ubicazione: trieste
Messaggi: 676
predefinito

---------

Un grazie particolare anche a tutti quei simpaticoni che hanno provato fino all' ultimo e con tutti i mezzucci a loro disposizione di tentare di bloccare una cosa molto, molto più grande di loro.


..qualche "infiltrato" o le soffiate sono arrivate da fuori?
Annalisa
hadankama jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 11:46 AM   #196
mpezone
Junior Member
 
L'avatar di mpezone
 
Registrato dal: Aug 2007
ubicazione: Finale Emilia (MO)
Messaggi: 171
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Navarre Visualizza il messaggio
Ciao ale, le tessere le ha date il club ceko la mattina e la sera tardi, ogni iscritto compilava il foglietto e loro rilasciavano la tesserina verde ( è una cosa che hanno gestito loro).
Per chi non le avesse ritirate ovviamente è comunque iscritto, sentiamo il club ceko e vediamo come poter avere le tessere.
A si? Io non me ne ero accorto. O meglio... ho compilato il foglietto ma nessuno mi ha dato nulla.
mpezone jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 12:04 PM   #197
gnardex
Junior Member
 
L'avatar di gnardex
 
Registrato dal: Sep 2003
ubicazione: Trento
Messaggi: 279
predefinito

EVVIVA LE BONITAZIONI!!!

Ma come, io non ci ho nemmeno partecipato...e dico evviva?
Perche' e' grazie a questa bonitazione, grazie ai recenti avvenimenti, sia quelli pubblicati sul sito ufficiale CLC, sia presumo quelli citati da annalisa....che qui sul forum si respira un'aria nuova. Piu' bella. Erano tanti anni che non era cosi'... (circa 5 anni fa, quando ci fu il riconoscimento ENCI del club, e bisognava eleggere i consiglieri, ricordate?...
gli anni della "contestazione giovanile" del club!)

Quando uno dice "ehh...bei tempi..." vuol dire che sta invecchiando. Invece mi sembra di fiutare una nuova aria, e mi piace. Un aria dove ci sono poche polemiche e si pensa di piu' ai cani... Un aria in cui ci si rispetta di piu'. Ma sono rimbecillito io.... o mi pare che numerose antipatie personali siano state messe TOTALMENTE da parte a beneficio o in nome di qualcosa che potesse giovare ai nostri cani?
Che bello...
messaggi senza polemiche...messaggi senza "si si, tutto bello.... PERO' !!!"
(e quel "pero' " che da' la stura a numerose bordate...), messaggi in cui ci si rispetta, anche nella diversita'...
che bello, mi piacciono le bonitazioni!
Un bacio sincero
giuseppe
gnardex jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 12:40 PM   #198
Betti
Senior Member
 
L'avatar di Betti
 
Registrato dal: Jun 2007
ubicazione: cittiglio - va-
Messaggi: 1,479
Invia un messaggio tremite Skype a Betti
predefinito

NN avevo letto che al marito di Sarka si fosse rotta una costola!!!! Povero!!!! Ed è andato avanti tutto il sabato pomeriggio e la domenica come se niente fosse; fateci sapere come va, ( a parte ke , purtroppo, x le costole rotte nn si può far granchè) .

incomincio io con il risultato della bonitazione delle mie bimbe:

Zolletta ( Emi) P1
Beauty Kaimi ( la pazza) classe giovani P3

Ancora un GRAZIE enorme a tutti, sono stati 2 giorni fantastici
__________________
Emi, kaimi, Bo, Kuna, Mia & C
Betti jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 12:46 PM   #199
massimo
Senior Member
 
L'avatar di massimo
 
Registrato dal: Sep 2003
ubicazione: Prague 6
Messaggi: 2,090
Invia un messaggio tremite ICQ a massimo Invia un messaggio tremite MSN a massimo
predefinito


http://www.clubcanelupocecoslovacco.it/centro.htm
__________________
----------
Oliver & Lunatica
massimo jest offline   Rispondi quotando
Vecchio 03-12-2008, 12:49 PM   #200
mpezone
Junior Member
 
L'avatar di mpezone
 
Registrato dal: Aug 2007
ubicazione: Finale Emilia (MO)
Messaggi: 171
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Betti Visualizza il messaggio
NN avevo letto che al marito di Sarka si fosse rotta una costola!!!! Povero!!!! Ed è andato avanti tutto il sabato pomeriggio e la domenica come se niente fosse; fateci sapere come va, ( a parte ke , purtroppo, x le costole rotte nn si può far granchè) .

incomincio io con il risultato della bonitazione delle mie bimbe:

Zolletta ( Emi) P1
Beauty Kaimi ( la pazza) classe giovani P3

Ancora un GRAZIE enorme a tutti, sono stati 2 giorni fantastici
Io avevo avuto la sensazione che si trattasse di una cosa seria quando l'ho sentito dire che provava dolore a respirare. Aveva il viso molto provato e diceva che faticava nel respiro.
Purtroppo come dice Betti con le costole c'è poco da fare.
mpezone jest offline   Rispondi quotando
Rispondi


Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilies sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato

Salto del forum


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 11:43 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it
(c) Wolfdog.org