Book on the Czechoslovakian Wolfdog - English translation?

GalomyOak · 9 February 2011, 23:56

I think I have my answer.

I think there will be a book - in English - soon! The English speaking CSV world is in for a real treat!

That's great that it will also be in French soon! It's a wonderful part of history for our breed!

Priska182 · 10 February 2011, 00:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door GalomyOak

I think I have my answer.

I think there will be a book - in English - soon! The English speaking CSV world is in for a real treat!

That's great that it will also be in French soon! It's a wonderful part of history for our breed!

Hello Marcy,
I also think it will be really great for our breed, and I was waiting for a French or an English version since 12 years now... So I try to do it myself

It's really a big job, so when the French version will be ready, it will be really great if we can work together on an English version

I think it will be really great if we can publish them for the breed here in America

wolfin · 10 February 2011, 00:32

I think better we mas write new book with today information about breed, training ,healty and feeding.
When I in 2002 years brought my first CSV I had and this book in czech language ( yes I read she all for me this no problem) and ... I was very sad- she are antique. old info, with very small hystorical info, and she me not help in growing my first CSV. I mas search others info resources, not this book.
Yes to read, like first CSV book- this are interesing, but not moore.

Vaiva · 10 February 2011, 00:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door wolfin

I think better we mas write new book with today information about breed, training ,healty and feeding.
When I in 2002 years brought my first CSV I had and this book in czech language ( yes I read she all for me this no problem) and ... I was very sad- she are antique. old info, with very small hystorical info, and she me not help in growing my first CSV. I mas search others info resources, not this book.
Yes to read, like first CSV book- this are interesing, but not moore.

Dear, if you write this book I will ASURE the professional english translation - if you make it in Lithuanian, and I am sure you can

Not translated by myself ofcourse, but I have some friends that could help in this work!!!

wolfin · 10 February 2011, 00:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vaiva

Dear, if you write this book I will ASURE the professional english translation - if you make it in Lithuanian, and I am sure you can

Not translated by myself ofcourse, but I have some friends that could help in this work!!!

this working... moore info soon..

thanks

michaelundinaeichhorn · 10 February 2011, 10:13

Daiva is right. Even in 2002 the information was quite limited.
You get more information if you work yourself through this website.

Michael

Koos · 10 February 2011, 11:19

Hello

The book of K. Hartl we have translated at first into the Dutch language. After that we have let made it into the German version and we have worked also on the English version.

This took more time than we have expected but now it is ready and the book will be available at least at the end of this month.

Greetings,

Letty de Graaff
Kennel van Goverwelle
www.graaff-goverwelle.nl

9 February 2011, 23:56	#1
GalomyOak Howling Member Geregistreerd: 14 June 2007 Locatie: Colorado Berichten: 436	I think I have my answer. I think there will be a book - in English - soon! The English speaking CSV world is in for a real treat! That's great that it will also be in French soon! It's a wonderful part of history for our breed! __________________ "What lies behind us and what lies ahead of us are tiny matters compared to what lies within us."~Henry David Thoreau http://www.galomyoak.com

10 February 2011, 00:32	#3
wolfin Moderator Geregistreerd: 22 September 2003 Locatie: Where the wolf lives Berichten: 6.095	I think better we mas write new book with today information about breed, training ,healty and feeding. When I in 2002 years brought my first CSV I had and this book in czech language ( yes I read she all for me this no problem) and ... I was very sad- she are antique. old info, with very small hystorical info, and she me not help in growing my first CSV. I mas search others info resources, not this book. Yes to read, like first CSV book- this are interesing, but not moore. __________________

10 February 2011, 10:13	#6
michaelundinaeichhorn Senior Member Geregistreerd: 8 September 2003 Locatie: Bad Dürkheim Berichten: 2.249	Daiva is right. Even in 2002 the information was quite limited. You get more information if you work yourself through this website. Michael

10 February 2011, 11:19	#7
Koos Member Geregistreerd: 21 December 2003 Berichten: 731	Hello The book of K. Hartl we have translated at first into the Dutch language. After that we have let made it into the German version and we have worked also on the English version. This took more time than we have expected but now it is ready and the book will be available at least at the end of this month. Greetings, Letty de Graaff Kennel van Goverwelle www.graaff-goverwelle.nl