I risultati di mielopatia degenerativa

Enid Black · 08-04-2011, 17:38

Merci Lorry, pour tous e.mail. Je peux lire le français, mon français ecrit ce ne pas trés bon. En attentand de la traduction de Sylvana, Je peux faire une petite relation de les choses que tu as ecrit

.

Lorry dice che nemmeno lei si spiega com'è possibile che Rambo sia risultato DM/DM e abbia due figli N/N e che non ha ragione di dubitare della parola dei proprietari di Mogwai e dell'altro cucciolo. In aggiunta dice che quando ha messo che Rambo era N/DM su WD e sul suo sito è stato perché i referti non arrivavano a lei, ma al suo veterinario e non si sono capiti al telefono. Immaginate il colpo al cuore a vedere arrivare il referto a casa DM/DM.

Adesso, su consiglio di Hanka, rifarà il test a Rambo per controllare meglio. Aggiunge inoltre che il laboratorio in francia che riceve i test fatti tutti da laboklin ha la sua liberatoria per divulgare i risultati dei cani ed indica il numero telefonico di Antagene: chi vuole chiami e gli sarà risposto.

Lorry - MLS · 08-04-2011, 18:23

Quote:

Originally Posted by Enid Black

Immaginate "il colpo al cuore" a vedere arrivare il referto a casa DM/DM.

Disons que c'est une traduction un peu plus édulcorée que la mienne.... mais bon, tout le monde aura compris je pense !....

Vassel · 08-04-2011, 18:40

Quote:

Originally Posted by Lorry - MLS

Disons que c'est une traduction un peu plus édulcorée que la mienne.... mais bon, tout le monde aura compris je pense !....

MDR!!!!!!!

Phoenix · 08-04-2011, 18:56

ma cos'è l'ipermetropia maligna o quello che era? No perchè aspetto anche l'avvento della nuova moda

davide.c · 08-04-2011, 19:06

Quote:

Originally Posted by Phoenix

ma cos'è l'ipermetropia maligna o quello che era? No perchè aspetto anche l'avvento della nuova moda

sei un grande,lo sai,te l'ho detto,

sei davvero ferino(ferino,non felino

)

Enid Black · 08-04-2011, 19:36

Phonix, per fortuna l'ipermetropia non è maligna sennò io sarei morta XD... L'iperTERMIA maligna non so bene come funzioni, ma in soldoni, la temperatura del corpo aumenta fino a rendere impossibile la vita. Lessato dall'interno.

Enid Black · 08-04-2011, 19:38

Mon traduction c'est édulcorée, oui oui ^^...

pariduzz · 08-04-2011, 21:14

Non capisco il francese mi dispiace ma non ho il tempo di tradurre tutto , voglio specificare che io non mi rivoglevo a nessuno in particolare,era solo
uno spunto di riflessione per pensare una migliore protezione.

Il consenso alla utilizzazione dei dati puo' pure essere negato.

08-04-2011, 17:38	#1
Enid Black Senior Member Join Date: Jan 2010 Location: Arezzo Posts: 1,142	Merci Lorry, pour tous e.mail. Je peux lire le français, mon français ecrit ce ne pas trés bon. En attentand de la traduction de Sylvana, Je peux faire une petite relation de les choses que tu as ecrit . Lorry dice che nemmeno lei si spiega com'è possibile che Rambo sia risultato DM/DM e abbia due figli N/N e che non ha ragione di dubitare della parola dei proprietari di Mogwai e dell'altro cucciolo. In aggiunta dice che quando ha messo che Rambo era N/DM su WD e sul suo sito è stato perché i referti non arrivavano a lei, ma al suo veterinario e non si sono capiti al telefono. Immaginate il colpo al cuore a vedere arrivare il referto a casa DM/DM. Adesso, su consiglio di Hanka, rifarà il test a Rambo per controllare meglio. Aggiunge inoltre che il laboratorio in francia che riceve i test fatti tutti da laboklin ha la sua liberatoria per divulgare i risultati dei cani ed indica il numero telefonico di Antagene: chi vuole chiami e gli sarà risposto. __________________ Enid Black, Gianni, Spettro and Kira

08-04-2011, 18:56	#4
Phoenix Junior Member Join Date: Mar 2009 Location: Roma Posts: 370	ma cos'è l'ipermetropia maligna o quello che era? No perchè aspetto anche l'avvento della nuova moda __________________ Lo standard perfetto Thor il Cimmero Cloe la luposa

08-04-2011, 19:36	#6
Enid Black Senior Member Join Date: Jan 2010 Location: Arezzo Posts: 1,142	Phonix, per fortuna l'ipermetropia non è maligna sennò io sarei morta XD... L'iperTERMIA maligna non so bene come funzioni, ma in soldoni, la temperatura del corpo aumenta fino a rendere impossibile la vita. Lessato dall'interno. __________________ Enid Black, Gianni, Spettro and Kira

08-04-2011, 19:38	#7
Enid Black Senior Member Join Date: Jan 2010 Location: Arezzo Posts: 1,142	Mon traduction c'est édulcorée, oui oui ^^... __________________ Enid Black, Gianni, Spettro and Kira

08-04-2011, 21:14	#8
pariduzz Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: Monte di Procida (Na) Posts: 1,682	Non capisco il francese mi dispiace ma non ho il tempo di tradurre tutto , voglio specificare che io non mi rivoglevo a nessuno in particolare,era solo uno spunto di riflessione per pensare una migliore protezione. Il consenso alla utilizzazione dei dati puo' pure essere negato. __________________ www.lupifelix.it