CSV červené barvy (Saarloos crosses by Crying wolf)

leila · 01-06-2011, 10:50

Tu je chabý preklad translatora, ale každý z neho pochopí, wo co go...

Píšu ve francouzštině, omlouvám se za ty, které budou do rozpaků nebo naštvaná, ale já bych být jasné, v mém vysvětlení, pokud se pokusím udělat v anglickém znění:

Nikdy jsem řekl, že jsem byl přesvědčen, 100%, že Galiba gen Saarloos.

Za zápory, zeptal jsem se paní Molnar, aby mi dovolil přijít s mým veterinářem na test formálně Galiba, zda to byl opravdu otec Sibir ...

1 - Let Galiba je otec Sibir

2 - Let Galiba není otcem Sibir .... a v tomto případě, který je otcem Sibir?

To je to, co to je a nic jiného!

Paní Molnar nereagoval na můj dotaz ....

Horší! Potkal jsem ho v SVP Samorin minulý měsíc, neměla ani přijít a vysvětlit mi ....,
Že chování indamissible! Protože i když Galiba není jeho pes, on přijde z jeho farmy a používal to jako chovné, několik žen, pokaždé s jeho chovatelskou stanici .....

Z mé strany jsem povinen zastavit všechny chov s Sibir, se Thalia ....... a nyní s potomky Sibir!

Nezapomeňte, že toto je jediný pes naživu rodičovské linie Sibir ....
Měli bychom počkat, až on zemře ve své pořadí ..... až pak řekl: "Může zemřel nemůžeme vědět?"

Takže se nemusíte mluvit o vážné obvinění (pravděpodobně ve vakuu), ale spíše mluvit o naléhavou potřebu auditu otec Sibir, jak je tato osoba stále naživu ...

Rád bych také zdůraznil, že Sibir a Thalia, měl v roce 2008, každý pro jejich část, štěňata, aniž by kdy, žádný kašel se objeví .....

Sibir x Bubka New Flame: 4 štěňátka
Thalia x Rosencrantz: 10 štěňat

Příbuzenské manželství je velmi Thalia a Sibir, který viděl 3 štěňátka se objeví červená .....
Měl jsem Saarloos v roce 1998, já vím, červené štěně tohoto plemene, to v žádném případě není genetická porucha .... ale má prokrvení CLS

Vlkodlak · 01-06-2011, 12:26

Translator trochu převeden do lidské formy-během překladu i tak mohlo dojít ke zkreslení smyslu, proto prosím případné diskuse veďte s ohledem na to, že autorce je vkládán text, který možná vyzní jinak,než ho původně napsala.

Píšu ve francouzštině, omlouvám se všem, kterým to bude vadit nebo je to rozčilovat, ale má vysvětlení budou jasnější, než kdybych se pokoušela psát v angličtině.
Nikdy jsem netvrdila, že jsem na 100% přesvědčena o tom, že geny Saarloose pocházejí od Galiby.
Naproti tomu, požádala jsem paní Molnar, aby mě nechala přijet s mým veterinářem a provést oficiální testy Galiby, aby se potvrdilo, zda je skutečně otcem Sibira.
1)Buď je Galiba otcem Sibira
2)Nebo Galiba není otcem Sibira...v tom případě, kdo je otcem Sibira?

To je to, oč se jedná a nic jiného!

Paní Molnar v této věci neprojevila zájem o spolupráci...

A co hůře! Potkala jsem ji minulý něsíc na SVP v Šamoríně, ani se neuráčila přijít si to se mnou vysvětlit..
To chování je nepřijatelné! Protože ikdyž Galiba není její pes, pochází z jejího chovu a byl využíván v reprodukci na více fenách, v každém případě s jejím affixe (pozn. překladatele amatéra - nevím vhodné slovo- našla jsem googlem chien sans affixe-ve smyslu pes bez papírů, ale tady vážně nevim jak to přeložit..)
Z mého pohledu jsem povinna zcela přestat používat Sibira v plemenitbě, s Thalií...a a to samé se týká i potomků Sibira!
Neztrácejme ze zřetele, že je to jediný ještě živý pes z rodičovské linie Sibira.
Je potřeba čekat až skončí svou životní cestu....abychom potom řekli: „ To není možné, on uhynul, a jak to s ním tedy bylo??
Nehovořme tudíž o vážných obviněních (pronesených do prázdna), ale vyvolávejme spíše nutnost ověření otce Sibira, dokud tento poslední je ještě naživu.
Musím též upřesnit, že Sibir a Thalia měli v roce 2008 každý zvlášť štěňata a nikdy se žádné rezavé neobjevilo.
Sibir x bubka de New Flame : 4 štěňata
Thalia x Rosencrantz : 10 štěňat
Je to svazek velmi „stejnokrevný“ (dle významu dále pokrevní, příbuzenský...), ve kterém se objevila 3 červená (rezavá) štěňata. Měla jsem Saarloosi v roce 1989, narazila jsem na jedno rezavé štěně tohoto plemene, v žádném případě to není genetická anomlálie....ale krásný a dobrý přínost krve SAV (CLS=chien loup tchecoslovaque-Saarloosův vlčák=SAV).

Hanka · 01-06-2011, 12:31

Lorry, these "red" pups have red noses too?
Lorry, tato "červená" štěňata mají také červené (hnědé) nosy?

Have you got better photos than we had seen on beggin of thread?
Máš lepší fotografie než můžeme vidět na začátku tématu?

Lorry - MLS · 01-06-2011, 14:18

Quote:

Originally Posted by Hanka

Lorry, these "red" pups have red noses too?
Lorry, tato "červená" štěňata mají také červené (hnědé) nosy?

Yes ! 3 puppys with nose "red" ....Now nose allways "red" .....not dark

Quote:

Originally Posted by Hanka

Have you got better photos than we had seen on beggin of thread?
Máš lepší fotografie než můžeme vidět na začátku tématu?

Yes, of course, I have other pictures (from birth to present)

But I refuse to appear on Wolfdog.

Mr. Martial Ribouet (who has a role as "Moderator") has already allowed to take one yesterday on my site without first obtaining my consent ....

If you want extra features, you can visit my site, but let us be clear :

I DISAGREE STRONGLY THAT THE PICTURES ARE WOLFDOG.ORG then copied (or on the database or on the forums)

01-06-2011, 10:50	#1
leila http://www.tobrok.sk Join Date: May 2006 Location: Nitra - Mojmírovce, Slovakia Posts: 550	Tu je chabý preklad translatora, ale každý z neho pochopí, wo co go... Píšu ve francouzštině, omlouvám se za ty, které budou do rozpaků nebo naštvaná, ale já bych být jasné, v mém vysvětlení, pokud se pokusím udělat v anglickém znění: Nikdy jsem řekl, že jsem byl přesvědčen, 100%, že Galiba gen Saarloos. Za zápory, zeptal jsem se paní Molnar, aby mi dovolil přijít s mým veterinářem na test formálně Galiba, zda to byl opravdu otec Sibir ... 1 - Let Galiba je otec Sibir 2 - Let Galiba není otcem Sibir .... a v tomto případě, který je otcem Sibir? To je to, co to je a nic jiného! Paní Molnar nereagoval na můj dotaz .... Horší! Potkal jsem ho v SVP Samorin minulý měsíc, neměla ani přijít a vysvětlit mi ...., Že chování indamissible! Protože i když Galiba není jeho pes, on přijde z jeho farmy a používal to jako chovné, několik žen, pokaždé s jeho chovatelskou stanici ..... Z mé strany jsem povinen zastavit všechny chov s Sibir, se Thalia ....... a nyní s potomky Sibir! Nezapomeňte, že toto je jediný pes naživu rodičovské linie Sibir .... Měli bychom počkat, až on zemře ve své pořadí ..... až pak řekl: "Může zemřel nemůžeme vědět?" Takže se nemusíte mluvit o vážné obvinění (pravděpodobně ve vakuu), ale spíše mluvit o naléhavou potřebu auditu otec Sibir, jak je tato osoba stále naživu ... Rád bych také zdůraznil, že Sibir a Thalia, měl v roce 2008, každý pro jejich část, štěňata, aniž by kdy, žádný kašel se objeví ..... Sibir x Bubka New Flame: 4 štěňátka Thalia x Rosencrantz: 10 štěňat Příbuzenské manželství je velmi Thalia a Sibir, který viděl 3 štěňátka se objeví červená ..... Měl jsem Saarloos v roce 1998, já vím, červené štěně tohoto plemene, to v žádném případě není genetická porucha .... ale má prokrvení CLS __________________ www.tobrok.sk

01-06-2011, 12:26	#2
Vlkodlak Junior Member Join Date: Nov 2008 Location: Třeboň Posts: 207	Translator trochu převeden do lidské formy-během překladu i tak mohlo dojít ke zkreslení smyslu, proto prosím případné diskuse veďte s ohledem na to, že autorce je vkládán text, který možná vyzní jinak,než ho původně napsala. Píšu ve francouzštině, omlouvám se všem, kterým to bude vadit nebo je to rozčilovat, ale má vysvětlení budou jasnější, než kdybych se pokoušela psát v angličtině. Nikdy jsem netvrdila, že jsem na 100% přesvědčena o tom, že geny Saarloose pocházejí od Galiby. Naproti tomu, požádala jsem paní Molnar, aby mě nechala přijet s mým veterinářem a provést oficiální testy Galiby, aby se potvrdilo, zda je skutečně otcem Sibira. 1)Buď je Galiba otcem Sibira 2)Nebo Galiba není otcem Sibira...v tom případě, kdo je otcem Sibira? To je to, oč se jedná a nic jiného! Paní Molnar v této věci neprojevila zájem o spolupráci... A co hůře! Potkala jsem ji minulý něsíc na SVP v Šamoríně, ani se neuráčila přijít si to se mnou vysvětlit.. To chování je nepřijatelné! Protože ikdyž Galiba není její pes, pochází z jejího chovu a byl využíván v reprodukci na více fenách, v každém případě s jejím affixe (pozn. překladatele amatéra - nevím vhodné slovo- našla jsem googlem chien sans affixe-ve smyslu pes bez papírů, ale tady vážně nevim jak to přeložit..) Z mého pohledu jsem povinna zcela přestat používat Sibira v plemenitbě, s Thalií...a a to samé se týká i potomků Sibira! Neztrácejme ze zřetele, že je to jediný ještě živý pes z rodičovské linie Sibira. Je potřeba čekat až skončí svou životní cestu....abychom potom řekli: „ To není možné, on uhynul, a jak to s ním tedy bylo?? Nehovořme tudíž o vážných obviněních (pronesených do prázdna), ale vyvolávejme spíše nutnost ověření otce Sibira, dokud tento poslední je ještě naživu. Musím též upřesnit, že Sibir a Thalia měli v roce 2008 každý zvlášť štěňata a nikdy se žádné rezavé neobjevilo. Sibir x bubka de New Flame : 4 štěňata Thalia x Rosencrantz : 10 štěňat Je to svazek velmi „stejnokrevný“ (dle významu dále pokrevní, příbuzenský...), ve kterém se objevila 3 červená (rezavá) štěňata. Měla jsem Saarloosi v roce 1989, narazila jsem na jedno rezavé štěně tohoto plemene, v žádném případě to není genetická anomlálie....ale krásný a dobrý přínost krve SAV (CLS=chien loup tchecoslovaque-Saarloosův vlčák=SAV).

01-06-2011, 12:31	#3
Hanka Senior Member Join Date: Nov 2003 Location: Kadaň Posts: 1,622	Lorry, these "red" pups have red noses too? Lorry, tato "červená" štěňata mají také červené (hnědé) nosy? Have you got better photos than we had seen on beggin of thread? Máš lepší fotografie než můžeme vidět na začátku tématu?