ZAIRA DEI LUPI DI GUBBIO una nuova VITA

pisculli · 13-12-2011, 20:28

...non essendoci un correttore di bozze c'è possibilità che qualche svarione passi alla stampa. Io mi sono accorto subito di qualche strafalcione ancor prima che il libro venisse stampato ma non mi è stato possibile correggerlo. Si doveva cominciare tutto dall'inizio, con ulteriori spese, pubblicando una nuova edizione. Con Amazon puoi cambiare il testo in qualunque momento e gratuitamente. Dopo due giorni diventa il nuovo libro senza inventarsi nuove edizioni fantasma. Non mi soffermo sull'ausilio ed il supporto che mi hanno dato durante la creazione editoriale del libro, dando l'ok al passo successivo solo dopo aver controllato la validità di ciò che ho fatto. Ti seguono anche fiscalmente. Ai due editori italiani non gliene frega niente, a loro interessa solo che paghi per un servizio scadente.
In questi mesi ho ricevuto centinaia di e.mail di richiesta di amicizia da parte dei 15.000 'scrittori novelli' che sono rimasti schiavi di questo infernale meccanismo mangia soldi.
Non mi sono illuso di essere diventato all'improvviso simpatico a questi illustri sconosciuti. Se metti il loro libro nella tua libreria sul sito web personale e se magari scrivi un rigo di commento sul loro libro hanno la remota possibilità che questi compaia per una decina di minuti nella vetrina. Per poi ritornare sommerso e accantonato insieme agli altri 15.000 in attesa di un compratore che non arriverà mai...

pisculli · 13-12-2011, 20:35

...non sono caduto in questa trappola e mi sono messo in discussione in U.S. praticamente a costo zero. Ho scelto una linea di marketing difficile, ma originale: il testo resta in italiano ma vi è anche il titolo e la scheda libro in inglese. I lettori target sono i 26.000.000 di italo americani. Ma non mi fermerò lì. Se ci sarà un minimo di vendite, l'editore potrebbe investire sul racconto facendolo tradurre a sue spese, creando in questo modo veramente una edizione americana al 100%.
Davide ti ringrazio della domanda che mi hai fatto. In questo modo mi hai dato la possibilità di risponderti credo in modo esaustivo. Spero di averti dalla mia parte in questa sfida quasi impossibile.
Michele

pisculli · 13-12-2011, 20:56

In un primo momento avevo detto che l'edizione stampata, distribuita e venduta in U.S. ad un lettore italiano non conveniva comprarla perché sarebbe costata 4 volte di più ma sbagliavo. Ritorno al libro su Zaira, come esempio, per essere più chiaro con i numeri. In Italia costa 16 euro (mi hanno imposto questo prezzo perché io avevo chiesto 14 euro) + 8 di spedizione. Totale 24 euro (diventa una cifra importante anche per un best seller: ma a loro non interessa vendere il tuo libro agli altri ma a te stesso). In America costa 16$ (10,72 euro) + 10,50 $ (7 euro) di spedizione. Scegliendo questo tipo di spedizione, loro conoscendo bene le poste italiane, ti indicano 2 mesi di tempo per la consegna. Io l'ho ricevuto in 10 giorni e con mia sorpresa non ho pagato la dogana. Ricapitolando abbiamo lo stesso libro (con relative qualità narrative: scadenti, mediocri o sublimi) che in Italia costa 24 euro, in America 17,72 euro ma ha una qualità grafica nettamente superiore. Io oggi ho ricevuto le cinque copie di Zaira e sono rimasto a guardarle stupefatto per quasi cinque minuti notando la precisione dei dettagli e della qualità editoriale. Questo, naturalmente, a prescindere della qualità della storia. Ma a me basta poco per sentirmi soddisfatto. E' bastato il giudizio entusiasta della mia prima lettrice e delle mie tre ed uniche fans. Queste ultime incoraggiandomi a continuare sono diventate le mie cavie editoriali...ed a costo zero.
Michele

pisculli · 13-12-2011, 22:20

Concludo questa lunga discussione con due pensieri della notte. Sono in americano, autori sconosciuti, a chi interessa può chiederne la traduzione a Davide (magari in privato):

1. My goal in life is to be as good a person as my dog already thinks I am.

2. If there are no dogs in Heaven, then when I die I want to go where they went.

THE END

pisculli · 24-12-2011, 18:56

Mi avevi chiesto tempo fa 30 righe dei miei libri, l'editore americano sembra averti sentito. Clicca il link e poi riclicca 'see a random page'. Se non funziona il link dai nello spazio ricerca di amazon.com 'Pisculli Michele'. E' stato censurato 'The House of Love' in quanto vietato ai minori di 18 anni. Il Sinesteta è piaciuto e mi hanno chiesto una seconda storia ed in qualche modo ho dovuto pensare a come fare 'rinascere' il protagonista (era stato ucciso nell'ultimo capitolo) e presto arriverà: 'The Synesthete: The Return'. Da qualche giorno i 4 libri sono venduti anche in U.K. (sarà un'impresa disperata essere letto in italiano anche lì)
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss...refix=pisculli
Un po di tifo da parte tua non guasterebbe anzi....

Auguri
Michele

pisculli · 26-12-2011, 22:38

..sognare in due .....è meglio che sognare da solo.
Criptico.
Michele

Jal · 27-12-2011, 01:00

...sognare in tre.. è un'onirica utopia o i postumi di un'ammucchiata.
Lapalissiano.
andrea.

13-12-2011, 20:28	#1
pisculli Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: Roma Posts: 1,213	Il grande Gatsby ...non essendoci un correttore di bozze c'è possibilità che qualche svarione passi alla stampa. Io mi sono accorto subito di qualche strafalcione ancor prima che il libro venisse stampato ma non mi è stato possibile correggerlo. Si doveva cominciare tutto dall'inizio, con ulteriori spese, pubblicando una nuova edizione. Con Amazon puoi cambiare il testo in qualunque momento e gratuitamente. Dopo due giorni diventa il nuovo libro senza inventarsi nuove edizioni fantasma. Non mi soffermo sull'ausilio ed il supporto che mi hanno dato durante la creazione editoriale del libro, dando l'ok al passo successivo solo dopo aver controllato la validità di ciò che ho fatto. Ti seguono anche fiscalmente. Ai due editori italiani non gliene frega niente, a loro interessa solo che paghi per un servizio scadente. In questi mesi ho ricevuto centinaia di e.mail di richiesta di amicizia da parte dei 15.000 'scrittori novelli' che sono rimasti schiavi di questo infernale meccanismo mangia soldi. Non mi sono illuso di essere diventato all'improvviso simpatico a questi illustri sconosciuti. Se metti il loro libro nella tua libreria sul sito web personale e se magari scrivi un rigo di commento sul loro libro hanno la remota possibilità che questi compaia per una decina di minuti nella vetrina. Per poi ritornare sommerso e accantonato insieme agli altri 15.000 in attesa di un compratore che non arriverà mai... __________________ If only Humans could love each others like dogs, the world would be a Paradise! Michele, Nut, Iside, Nefti & Zaira. Last edited by pisculli; 13-12-2011 at 21:14.

13-12-2011, 20:35	#2
pisculli Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: Roma Posts: 1,213	Il grande Gatsby ...non sono caduto in questa trappola e mi sono messo in discussione in U.S. praticamente a costo zero. Ho scelto una linea di marketing difficile, ma originale: il testo resta in italiano ma vi è anche il titolo e la scheda libro in inglese. I lettori target sono i 26.000.000 di italo americani. Ma non mi fermerò lì. Se ci sarà un minimo di vendite, l'editore potrebbe investire sul racconto facendolo tradurre a sue spese, creando in questo modo veramente una edizione americana al 100%. Davide ti ringrazio della domanda che mi hai fatto. In questo modo mi hai dato la possibilità di risponderti credo in modo esaustivo. Spero di averti dalla mia parte in questa sfida quasi impossibile. Michele __________________ If only Humans could love each others like dogs, the world would be a Paradise! Michele, Nut, Iside, Nefti & Zaira. Last edited by pisculli; 13-12-2011 at 21:04.

13-12-2011, 20:56	#3
pisculli Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: Roma Posts: 1,213	costi In un primo momento avevo detto che l'edizione stampata, distribuita e venduta in U.S. ad un lettore italiano non conveniva comprarla perché sarebbe costata 4 volte di più ma sbagliavo. Ritorno al libro su Zaira, come esempio, per essere più chiaro con i numeri. In Italia costa 16 euro (mi hanno imposto questo prezzo perché io avevo chiesto 14 euro) + 8 di spedizione. Totale 24 euro (diventa una cifra importante anche per un best seller: ma a loro non interessa vendere il tuo libro agli altri ma a te stesso). In America costa 16$ (10,72 euro) + 10,50 $ (7 euro) di spedizione. Scegliendo questo tipo di spedizione, loro conoscendo bene le poste italiane, ti indicano 2 mesi di tempo per la consegna. Io l'ho ricevuto in 10 giorni e con mia sorpresa non ho pagato la dogana. Ricapitolando abbiamo lo stesso libro (con relative qualità narrative: scadenti, mediocri o sublimi) che in Italia costa 24 euro, in America 17,72 euro ma ha una qualità grafica nettamente superiore. Io oggi ho ricevuto le cinque copie di Zaira e sono rimasto a guardarle stupefatto per quasi cinque minuti notando la precisione dei dettagli e della qualità editoriale. Questo, naturalmente, a prescindere della qualità della storia. Ma a me basta poco per sentirmi soddisfatto. E' bastato il giudizio entusiasta della mia prima lettrice e delle mie tre ed uniche fans. Queste ultime incoraggiandomi a continuare sono diventate le mie cavie editoriali...ed a costo zero. Michele __________________ If only Humans could love each others like dogs, the world would be a Paradise! Michele, Nut, Iside, Nefti & Zaira. Last edited by pisculli; 13-12-2011 at 20:58.

13-12-2011, 22:20	#4
pisculli Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: Roma Posts: 1,213	Pensierini della notte Concludo questa lunga discussione con due pensieri della notte. Sono in americano, autori sconosciuti, a chi interessa può chiederne la traduzione a Davide (magari in privato): 1. My goal in life is to be as good a person as my dog already thinks I am. 2. If there are no dogs in Heaven, then when I die I want to go where they went. *THE END* __________________ If only Humans could love each others like dogs, the world would be a Paradise! Michele, Nut, Iside, Nefti & Zaira.

24-12-2011, 18:56	#5
pisculli Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: Roma Posts: 1,213	per Davide Mi avevi chiesto tempo fa 30 righe dei miei libri, l'editore americano sembra averti sentito. Clicca il link e poi riclicca 'see a random page'. Se non funziona il link dai nello spazio ricerca di amazon.com 'Pisculli Michele'. E' stato censurato 'The House of Love' in quanto vietato ai minori di 18 anni. Il Sinesteta è piaciuto e mi hanno chiesto una seconda storia ed in qualche modo ho dovuto pensare a come fare 'rinascere' il protagonista (era stato ucciso nell'ultimo capitolo) e presto arriverà: 'The Synesthete: The Return'. Da qualche giorno i 4 libri sono venduti anche in U.K. (sarà un'impresa disperata essere letto in italiano anche lì) http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss...refix=pisculli Un po di tifo da parte tua non guasterebbe anzi.... Auguri Michele __________________ If only Humans could love each others like dogs, the world would be a Paradise! Michele, Nut, Iside, Nefti & Zaira. Last edited by pisculli; 24-12-2011 at 20:03.

26-12-2011, 22:38	#6
pisculli Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: Roma Posts: 1,213	Il sogno americano ..sognare in due .....è meglio che sognare da solo. Criptico. Michele __________________ If only Humans could love each others like dogs, the world would be a Paradise! Michele, Nut, Iside, Nefti & Zaira.

27-12-2011, 01:00	#7
Jal Nagi e Ishta e Panuhsè Join Date: Sep 2003 Location: Grosseto, Maremma...Mainland incognita Posts: 3,278	...sognare in tre.. è un'onirica utopia o i postumi di un'ammucchiata. Lapalissiano. andrea. __________________ Ciao! Andrea Loredana Jacopo e Nagi & Ishta & Panuhsè & Tawoka & Aluhksis & Awonn "... io sono un principe libero e ho altrettanta autorità di fare guerra al mondo intero quanto colui che ha cento navi in mare..." Black Samuel Bellamy, Pirata