re, ben contrairement a cavecanem, moi jte conseillerais plutot de laisser ton chiot , si ta femelle en a marre d etre mise a contribution ds les jeux incessant du chiot(comme le dit cavecanem), ben elle saura lui faire comprendre, de les separer de tps en tps pourrait creer des conflits entre eux ds l avenir.
Moi perso mes chiens ne sont que tres rarement separer, de tps a autre des grognements quelques coups de crocs mais rien de mechant. Je les ai tjrs laisser se gerer entre eux eux mme, et ma foie aucun probleme.
pour la question que tu te poses , je pense en comprendre le sens, si tu respecte bien la hierarchie vis avis de tes chiens( ta femelle nourrie avant le chiot, plus de calin a ta femelle en presence des 2...) ta relation en sera tres bonne avec ton chiot et ne jouera en rien vis a vis de la relation qu il aura avec les humains.
chez moi farouche est le plus timide pourtant qd il voit qu un etranger caresse le BA (le chef de meute) ben il s approche sans crainte.
j espere avoir repondu a ta question
A bientot
martial