Wilczaki persona non grata w Norwegii

orlos · 23/01/2012, 00h27

Była juz mowa o problemach dotyczących Norwegii.

Na stornie szwedzkiej organizacji kynologicznej zrzeszonej w FCI znalazlem taką informację:
"Please note that:
- it is prohibited to keep or own wolf hybrids in Sweden"
http://www.skk.se/in-english/bringing-dogs-to-sweden/

Wiecie jak to jest z "wwozem" tam wilczaków? , można tutaj różnie rozumieć "keep" - trzymac/hodować i "own" posiadać. Można się upierać, że wilczak wwozony do Szwecji na okres wycieczki z włascicielem nie ejst w Szwecji ani hodowany ani posiadany przez Szweda, jeżeli jednak bardzo ostro zinterpretowac te słowa, to oznaczałoby całkowity zakaz wwożenia wilczaków do Szwecji...

jefta · 23/01/2012, 01h22

wilczaki sa legalnie hodowane i posiadane w Szwecji, jesli dobrze pamietam musza miec potwierdzone pochodzenie od obojga rodzicow (DNA). Hybrydy sa tam tylko do ktoregos pokolenia (5?)

z Peronówki · 23/01/2012, 01h50

Citation:

Envoyé par orlos

Wiecie jak to jest z "wwozem" tam wilczaków?

Mozna spokojnie jechac - wilczaki sa tam (obecnie) traktowane jak kazda inna rasa...

Gipson · 23/01/2012, 10h00

Citation:

Envoyé par z Peronówki

Mozna spokojnie jechac - wilczaki sa tam (obecnie) traktowane jak kazda inna rasa...

Z tego co wiem potrzebne są/były dodatkowe badanie, sam paszport nie wystarczał. Nasz Wet dokładnie to sprawdzał jak jechaliśmy do Finlandii. Ale w tym roku przepisy miały się zmienić, nie wiem czy już to nastąpiło.

Rybka · 16/05/2012, 19h57

Dziś studiowałam przepisy dotyczące wwozu psów do Norwegii. Na stronie Norwegian Food Safety Authority znalazłam dokument przetłumaczony m. in. na język polski. Czy ktoś potrafi mi zinterpretować ostatnie dwa akapity tego dokumentu? Z Polskiego na nasze?

http://www.mattilsynet.no/mattilsyne...ora_77396a.pdf

P.S. Jeżeli tłumaczenie jest kiepskie (bo ja nie mogę wyczytać sensu w dwóch ostatnich zdaniach) podaję link do wersji angielskiej.

http://www.mattilsynet.no/mattilsyne...por_77384a.pdf

avgrunn · 16/05/2012, 20h17

Na stronie Norweskiego klubu jest napisane:
"!!! According to Norwegian law, the following breeds may not be imported into Norway:

Pit Bull Terrier
American Staffordshire Terrier
Fila Brasileiro
Toso Inu
Dogo Argentino
Ceskoslovensky vlcak."

http://www.nkk.no/nkk/public/openIndex?ARTICLE_ID=2776

avgrunn · 16/05/2012, 20h26

Przeczytalam jeden i drugi raz i jeszcze trzeci raz i w pokretny sposob Norewgowie mowia ze z wilczakiem wciaz nic nie mozna, ja wychodze z zalozenia ze w takich zasadach wszystko powinno byc dokladnie opisane, a nie ze czlowiek sie zastanawia o co chodzi, bo jak widac ja tepota sie zastanawialam. Zabawna jest ta lista zakazanych psow, a wilczak tak tam nie pasuje ze az milo

Joanna · 17/05/2012, 09h46

No i co znaczy IMPORTED. A jak ja nie chcę IMPORT tylko VISIT to co?

23/01/2012, 00h27	#1
orlos Junior Member Date d'inscription: December 2011 Localisation: Gdynia / Olsztyn Messages: 114	Szwecja Była juz mowa o problemach dotyczących Norwegii. Na stornie szwedzkiej organizacji kynologicznej zrzeszonej w FCI znalazlem taką informację: "Please note that: - it is prohibited to keep or own wolf hybrids in Sweden" http://www.skk.se/in-english/bringing-dogs-to-sweden/ Wiecie jak to jest z "wwozem" tam wilczaków? , można tutaj różnie rozumieć "keep" - trzymac/hodować i "own" posiadać. Można się upierać, że wilczak wwozony do Szwecji na okres wycieczki z włascicielem nie ejst w Szwecji ani hodowany ani posiadany przez Szweda, jeżeli jednak bardzo ostro zinterpretowac te słowa, to oznaczałoby całkowity zakaz wwożenia wilczaków do Szwecji...

23/01/2012, 01h22	#2
jefta Call Me Sexy Srdcervac Date d'inscription: December 2007 Localisation: Wroclaw Messages: 1 233	wilczaki sa legalnie hodowane i posiadane w Szwecji, jesli dobrze pamietam musza miec potwierdzone pochodzenie od obojga rodzicow (DNA). Hybrydy sa tam tylko do ktoregos pokolenia (5?) __________________

16/05/2012, 19h57	#5
Rybka Member Date d'inscription: February 2008 Localisation: Stargard Messages: 757	Dziś studiowałam przepisy dotyczące wwozu psów do Norwegii. Na stronie Norwegian Food Safety Authority znalazłam dokument przetłumaczony m. in. na język polski. Czy ktoś potrafi mi zinterpretować ostatnie dwa akapity tego dokumentu? Z Polskiego na nasze? http://www.mattilsynet.no/mattilsyne...ora_77396a.pdf P.S. Jeżeli tłumaczenie jest kiepskie (bo ja nie mogę wyczytać sensu w dwóch ostatnich zdaniach) podaję link do wersji angielskiej. http://www.mattilsynet.no/mattilsyne...por_77384a.pdf __________________ Dernière modification par Rybka ; 16/05/2012 à 20h01

16/05/2012, 20h17	#6
avgrunn Senior Member Date d'inscription: March 2011 Localisation: Trójmiasto Messages: 1 756	Na stronie Norweskiego klubu jest napisane: "!!! According to Norwegian law, the following breeds may not be imported into Norway: Pit Bull Terrier American Staffordshire Terrier Fila Brasileiro Toso Inu Dogo Argentino Ceskoslovensky vlcak." http://www.nkk.no/nkk/public/openIndex?ARTICLE_ID=2776 Dernière modification par avgrunn ; 17/05/2012 à 07h45

16/05/2012, 20h26	#7
avgrunn Senior Member Date d'inscription: March 2011 Localisation: Trójmiasto Messages: 1 756	Przeczytalam jeden i drugi raz i jeszcze trzeci raz i w pokretny sposob Norewgowie mowia ze z wilczakiem wciaz nic nie mozna, ja wychodze z zalozenia ze w takich zasadach wszystko powinno byc dokladnie opisane, a nie ze czlowiek sie zastanawia o co chodzi, bo jak widac ja tepota sie zastanawialam. Zabawna jest ta lista zakazanych psow, a wilczak tak tam nie pasuje ze az milo Dernière modification par avgrunn ; 17/05/2012 à 07h52 Motif: przemyslenia ;)

17/05/2012, 09h46	#8
Joanna Tmave Zlo Date d'inscription: March 2005 Localisation: Kopana k/W-wy Messages: 1 196	No i co znaczy IMPORTED. A jak ja nie chcę IMPORT tylko VISIT to co? __________________