WAR rules translation, please help :)

[leila]

len preklad prihlášky, tú je nutné stiahnuť si na stránke závodu.



PRIHLÁŠKA

III medzinárodná súťaž „Wolfdog Adventure Racing”
Dolina Będkowska - 29 septembra 2012

PRIEZVISKO: MENO:

Dátum narodenia: (DD-MM-RRRR)

Bydlisko:

Pes:


Plemeno:

Telefón: e-mail:







Účastník si prečítal pravidlá súťaže, je s nimi oboznámená a súhlasí s nasledovnými klauzulami:
Organizátor, všetky osoby s ním spolupracujúce a osoby sopjené s organizovaním tejto akcie nie sú zodpovední za ujmy spôsobené počas súťaže. Ujmy na zdraví, majetku a podobne, ktoré sa mžu vyskytnúť pred akciou, počas a po jej skončení.
Účastníci štartujú na vlastné riziko a nebezpečenstvo a preberajú všetky následky za škody občianske či právne.
Účastník sa vzdáva práva domáhať sa právneho nároku alebo spätné vymáhanie od organizátorov v prípade nehody alebo zranenia súvisiacim so súťažou.
Prehlasujem, že môj zdravotný stav mi umožňuje zúčastniť sa tejto akcie.
Všetky filmové záznamy, fotografie a výsledky a moje osobné údaje budú použité organizátormi.
Súhlasím so spracovaním mojich osobných údajov v súlade so zákonom z 29. augusta 1997 o ochrane osobných údajov (Journal. U. č 133, položka 883).

(Miesto a dátum) (Podpis účastníka)

Štartovné vo výške 90, - zł za osobu má byť vyplatená na nasledujúci účet:

KKS „Jura Moto Sport”, ul. Kolejowa 38, 32-080 Zabierzów

nr konta: 38 1600 1039 0002 0037 5664 0001.

tel./fax.: 012 283-96-72, e-mail: [email protected], www.imprezyjurajskie.pl

Vzhľadom k obmedzenému počtu účastníkov – budú uprednostnený účastníci podľa termínu zaplatenia prihlášky!!!

Termín uzávierky je 09.09.2012 alebo do vyčerpania limitu účastníkov.