Precisazione

[pisculli]

...Il racconto, per la prima volta, è stato da me ideato direttamente in inglese e poi scritto in italiano in circa tre mesi. La sua struttura, facendo in questo modo, ne ha risentito positivamente. C'è un ritmo incessante di come si susseguono gli eventi (niente pause riflessive fra una scena e l'altra) e questi ultimi danno una visione istantanea al lettore, coinvolgendolo pienamente, sull'evolversi della storia.
Per il momento in Italia, su amazon.it, è presente solo in e.book dato da me in esclusiva al lettore Kindle, ma presumo che entro 24h (conoscendo l'efficienza americana) arriverà anche la versione cartacea:
http://www.amazon.it/Italians-ebook/...008405&sr=8-25

[pisculli]

...Il ‘Dutch Kills’ è un tranquillo bar a conduzione familiare a Long Island City. Luke ed Elisa stanno gustando il loro drink, il ‘Garibaldi’, un cocktail a base di segale, succo di Lime, Campari e succo di uva bianca mellow. Lui è un giovane grafico pubblicitario di successo che sta festeggiando la firma di un nuovo contratto di lavoro con la sua donna che ama profondamente. Crede di essere un uomo fortunato, ma il destino li ha fatti trovare nel posto sbagliato al momento sbagliato. Succede tutto in pochi istanti. Due uomini entrano nel locale e sparano contro chi occupa il tavolo vicino al loro. Luke vede Elisa sbiancarsi in volto e accasciarsi sul tavolo che si riempie di sangue………
…la notte continua a vagare per le strade del Queens, cercando gli assassini di Elisa e la sua rabbia è come un uragano. Una furia devastante e inarrestabile…

E’ il ‘summary book’ del nuovo racconto che mi appresto a scrivere. Per la prima volta userò uno pseudonimo ‘Luke Wander’ anziché il mio nome ed avrò un domicilio fittizio, presso un amico italo americano in California. Perché tutto questo?
Voglio partecipare ad un concorso nazionale riservato ai ‘ Mistery Writers of America’ e voglio divertirmi un sacco, insieme ad Elena, nell’attuare la mia burla e naturalmente voglio che il mio racconto catturi la giuria.
Allego la copertina provvisoria, ma non mi convince ancora del tutto:

[pisculli]

‘Like a Hurricane’ sta diventando un racconto condiviso e la comunità italo americana del Queens (dove è ambientata la storia) ha creato un cerchio magico intorno a me.
Due grafici pubblicitari (IBM and supervisory level Graphics Dep't with the NYC subways) mi stanno aiutando a completare la personalità del protagonista Luke Wander (è un grafico pubblicitario di successo). Due giovani avvocati mi stanno aiutando con Elisa Romano(studentessa italo americana, quasi avvocato). Il teologo del gruppo ha approvato la chiesa che ho scelto per il funerale di Elisa ('Saint Joseph Roman Catholic Church’). Un detective della polizia di NY mi sta aiutando a ricostruire le zone del crimine e il suo business nel Queens. Inconsapevolmente diventerà Paul Romano, fratello di Elisa.
Una nota fabbrica di armi iataliana, ben conosciuta in US, mi sta aiutando a capire le caratteristiche di una loro pistola (usata dal protagonista per farsi giustizia).
Vincent che adesso vive a Wake Forest (NC), ma ha abitato per 40 anni nel Queens, è il coordinatore del gruppo di italo americani. Mi ha promesso che se il progetto arriverà alla meta ci offrirà a Long Island City una bottiglia di cognac che conserva gelosamente. E' un
Remy Martin Louis XIII. Quest'anno un suo esemplare è stato venduto all'asta per $2400.
http://www.napacabs.com/Remy-Martin-...8.aspx?afid=12

Ci stiamo divertendo da pazzi, credetemi.
Michele

[pisculli]

Credo che questo sarà il mio ultimo messaggio su questo forum. Molti di voi diranno: 'Finalmente si toglie dalle palle!
Non lo faccio per loro (per dargli un dispiacere scriverei qui all'infinito), ma per mancanza di tempo.
Chi mi scrive privatamente sul forum può ancora farlo al seguente indirizzo e.mail:
[email protected]
Per loro ci sarò sempre.
Allego la copertina definitiva del mio nuovo racconto che presenterò al 'Mistery Writers of America' nell'edizione inglese.

Vi auguro a tutti tanta fortuna e vi do un ultimo consiglio:
Se avete un sogno nascosto nel cassetto credeteci. Non abbiate timore di realizzarlo.

Michele

PS: chi ha il piacere di seguirmi, può farlo su facebook:
http://www.facebook.com/pages/Michel...50643138410540

[pisculli]

Mi sembra di essere ritornato ai tempi dell'Università e precisamente al giorno prima di un esame.
Mi sento, come accadeva allora in quei momenti, vuoto senza nessuna nozione in testa. Poi il giorno dopo il 30 e lode era facilmente alla mia portata.
Cos'è che mi ha provocato questa sensazione strana?
Una semplice e.mail inviatemi dall'assistente editoriale che mi segue in US.
E' stata accetta la mia iscrizione a Pittsburgh ad un concorso nazionale per poesia. Non ho dovuto neanche usare uno pseudonimo per sembrare uno scrittore americano, gli va bene che sia italiano. Per loro è importante aver pubblicato in US ed in lingua inglese. Per l'occasione verrà presentata un'edizione creata appositamente (con 67 poesie) dall'editore (che non sarà messa in vendita in futuro).....

[pisculli]

.......per me non sarà importante accedere ai premi in dollari previsti per i primi classificati, ne ad un contratto 'vero' con l'editore che organizza la manifestazione. Mi accontento di avere solo una recensione su una rivista specializzata nel settore. Poi il vero giudice sarà il lettore americano.

Vi allego il link di 'Hidden Truths'. In questa edizione ad ogni poesia in inglese è allegata la corrispettiva in italiano:

http://www.amazon.it/Hidden-Truths-e...sculli+michele

http://www.amazon.it/Hidden-Truths-r...sculli+michele

[pisculli]

Elena Baker, Dr. in ‘Modern Literature’, insegnante personale di americano e mia supporter principale oggi ha fatto il suo compleanno: 89 anni.
Nonostante l’evento, non ha saltato il nostro incontro per correggere le bozze in inglese del mio racconto (The Princess of Stray Dogs).
Cara Elena ti auguro di passare tanti altri giorni felici.