krzyżyk przy imieniu psa

Nebulosa · 08-07-2009, 17:28

Niestety, informacja jest prawdziwa, Agira juz nie zyje.

Ponad tydzień temu odeszła, prawdopodobnie na atak serca.
Teraz czekamy na wyniki sekcji zwlok, nie znaleziono niczego, co mogloby bezpośrednio spowodować jej smierć - żadnej trucizny, dostepu do elektryczności, ani innej przyczyny jakiegos wypadku.
Została sama na 15 minut w bezpiecznym miejscu - Aecio znał jej pomysły i był bardzo ostrożny, a kiedy wrócił - nie żyła. Cała rodzina jest w szoku i w rozpaczy.
Sekcja zwłok nie wykazała żadnej przyczyny zgonu, teraz prowadzone są dalsze testy na pobranym materiale, żeby określić dlaczego Agira odeszła.
Agira była wesołą, szczęsliwą suczką ,bardzo kochaną... miała dobre życie w domu z dwójka dzieci, które dotrzymywały jej towarzystwa w zabawach. Była wymarzonym psem swoich państwa, którzy podjęli wielki wysilek i koszty, żeby ją dostać. Stąd ich wielki żal i smutek.
Dla mnie to też strasznie smutne wydarzenie, ogromny pech.

Dziekuje za pomoc w tlumaczeniu

Witek · 08-07-2009, 22:33

Boże, a miałam nadzieję, że to pomyłka w bazie danych....
Tak mi przykro....
Jeżeli coś się wyjaśni to proszę dać znać...
Aż zaczynam się bać o Astarte....

08-07-2009, 17:28	#1
Nebulosa Moderator Join Date: Oct 2004 Location: Rio Grande do Sul Posts: 1,334	Niestety, informacja jest prawdziwa, Agira juz nie zyje. Ponad tydzień temu odeszła, prawdopodobnie na atak serca. Teraz czekamy na wyniki sekcji zwlok, nie znaleziono niczego, co mogloby bezpośrednio spowodować jej smierć - żadnej trucizny, dostepu do elektryczności, ani innej przyczyny jakiegos wypadku. Została sama na 15 minut w bezpiecznym miejscu - Aecio znał jej pomysły i był bardzo ostrożny, a kiedy wrócił - nie żyła. Cała rodzina jest w szoku i w rozpaczy. Sekcja zwłok nie wykazała żadnej przyczyny zgonu, teraz prowadzone są dalsze testy na pobranym materiale, żeby określić dlaczego Agira odeszła. Agira była wesołą, szczęsliwą suczką ,bardzo kochaną... miała dobre życie w domu z dwójka dzieci, które dotrzymywały jej towarzystwa w zabawach. Była wymarzonym psem swoich państwa, którzy podjęli wielki wysilek i koszty, żeby ją dostać. Stąd ich wielki żal i smutek. Dla mnie to też strasznie smutne wydarzenie, ogromny pech. Dziekuje za pomoc w tlumaczeniu __________________

08-07-2009, 22:33	#2
Witek Plessowy wilczak Join Date: Mar 2009 Location: Pszczyna Posts: 1,200	Boże, a miałam nadzieję, że to pomyłka w bazie danych.... Tak mi przykro.... Jeżeli coś się wyjaśni to proszę dać znać... Aż zaczynam się bać o Astarte....