Biegi wytrzymałościowe na 40km PL

z Peronówki · 21-09-2011, 00:36

A ja z innej beczki - na jednym z for pojawila sie wypowiedz p. Wojtko:

"- proszę wskazać jakim regulaminem planują się posłużyć (bo chyba nie MOIM tłumaczeniem, które dałam do akceptacji w ZKwP) "

Osobie, ktora ma kontakt z komisja szkoleniowa ZKwP radzilabym o jak najszybsze wycofanie tych tlumaczen - jesli ich uzycie wchodzilo kiedykolwiek w rachube. I przygotowanie fachowych "zwiazkowych" tlumaczen z jezyka slowackiego.

Nie moze byc tak, aby to autor tlumaczen roscil sobie JAKIEKOLWIEK PRAWA do decydowania o tym kto ma prawo do organizowania zawodow/egzaminow odbywajacych sie na wedlug regulaminow, ktore zostaly przez niego przetlumaczone.
(rany, dla mnie sam moj tekst brzmi glupio, wiec postepowania osoby, ktora dokonala tlumaczen nawet nie bede komentowac...)

Huan · 21-09-2011, 11:17

To rzeczywiście śmieszne przekazywać do akceptacji ZKwP tłumaczenie regulaminu, gdy nie przekazano pełnych praw dysponowania tłumaczeniem. Jeśli komisja szkoleniowa ZKwP naprawdę korzysta z tłumaczeń p. Wojtko, to otrzymała teraz nauczkę. Dla niektórych ważniejsze jest parcie na szkło...

GRABA · 21-09-2011, 15:41

Quote:

Originally Posted by z Peronówki

A ja z innej beczki - na jednym z for pojawila sie wypowiedz p. Wojtko:

"- proszę wskazać jakim regulaminem planują się posłużyć (bo chyba nie MOIM tłumaczeniem, które dałam do akceptacji w ZKwP) "

Osobie, ktora ma kontakt z komisja szkoleniowa ZKwP radzilabym o jak najszybsze wycofanie tych tlumaczen - jesli ich uzycie wchodzilo kiedykolwiek w rachube. I przygotowanie fachowych "zwiazkowych" tlumaczen z jezyka slowackiego.

sie na wedlug regulaminow, ktore zostaly przez niego przetlumaczonNie moze byc tak, aby to autor tlumaczen roscil sobie JAKIEKOLWIEK PRAWA do decydowania o tym kto ma prawo do organizowania zawodow/egzaminow odbywajacych e.
(rany, dla mnie sam moj tekst brzmi glupio, wiec postepowania osoby, ktora dokonala tlumaczen nawet nie bede komentowac...)

Quote:

Originally Posted by Huan

To rzeczywiście śmieszne przekazywać do akceptacji ZKwP tłumaczenie regulaminu, gdy nie przekazano pełnych praw dysponowania tłumaczeniem. Jeśli komisja szkoleniowa ZKwP naprawdę korzysta z tłumaczeń p. Wojtko, to otrzymała teraz nauczkę. Dla niektórych ważniejsze jest parcie na szkło...

sorrki, ale "o co chodzi"? to do tego biegu....? Tj. to będzie na legalu/tj. certyfikowane. Tekst nie brzmi głupio, tylko co się dzieje?

sssmok · 21-09-2011, 16:47

Ja czekam na odpowiedzi Daniela.
Poniewaz jesli faktycznie bieg jest z certyfikatem, to bardzo ulatwi mi to zycie. Ale chce miec pewnosc...

DanielZ · 22-09-2011, 20:21

Ku woli wyjaśnienia Nie jestem organizatorem ani nawet współorganizatorem biegu. Są podane maile do organizatora osób kompetentnych więc proszę o wysyłanie zapytań do nich, ja przekroczyłem już limit na telefonie.
Nie oznacza to że nie wezmę udziału w biegu.

sssmok · 22-09-2011, 23:00

Napisalam - zero odzewu jak dotad.

Gaga · 26-09-2011, 15:42

Czy bieg się odbędzie z wilczakami? Pytam czy jakieś wilczaki się na ów pierwszy, polski egzamin wybierają
Swoją drogą : NARESZCIE ! i HURRA!
jednak wyjazd na zagraniczne biegi to i koszty i wyrwane z życiorysu dwie doby, a tu mamy na miejscu. Zakładam, że trochę więcej wilczaków pobiega

Życzę im duuuużych kółek (takich nie po 10 km)

View Poll Results: Węzmę udział w seminarium i biegach.
Tak	3	75.00%
Nie	1	25.00%
Voters: 4. You may not vote on this poll

21-09-2011, 00:36	#1
z Peronówki VIP Member Join Date: Sep 2003 Location: Późna Posts: 6,996	A ja z innej beczki - na jednym z for pojawila sie wypowiedz p. Wojtko: "- proszę wskazać jakim regulaminem planują się posłużyć (bo chyba nie MOIM tłumaczeniem, które dałam do akceptacji w ZKwP) " Osobie, ktora ma kontakt z komisja szkoleniowa ZKwP radzilabym o jak najszybsze wycofanie tych tlumaczen - jesli ich uzycie wchodzilo kiedykolwiek w rachube. I przygotowanie fachowych "zwiazkowych" tlumaczen z jezyka slowackiego. Nie moze byc tak, aby to autor tlumaczen roscil sobie JAKIEKOLWIEK PRAWA do decydowania o tym kto ma prawo do organizowania zawodow/egzaminow odbywajacych sie na wedlug regulaminow, ktore zostaly przez niego przetlumaczone. (rany, dla mnie sam moj tekst brzmi glupio, wiec postepowania osoby, ktora dokonala tlumaczen nawet nie bede komentowac...) __________________ . 'Z PERONÓWKI' FACEBOOK GROUP

21-09-2011, 11:17	#2
Huan Member Join Date: Jan 2000 Posts: 912	To rzeczywiście śmieszne przekazywać do akceptacji ZKwP tłumaczenie regulaminu, gdy nie przekazano pełnych praw dysponowania tłumaczeniem. Jeśli komisja szkoleniowa ZKwP naprawdę korzysta z tłumaczeń p. Wojtko, to otrzymała teraz nauczkę. Dla niektórych ważniejsze jest parcie na szkło... __________________ "It's too bad that stupidity isn't painful.” Anton LaVey Last edited by Huan; 21-09-2011 at 11:26.

21-09-2011, 16:47	#4
sssmok Gorthan's WeReWoLf Join Date: Oct 2006 Location: Wilkołaki Posts: 1,828	Ja czekam na odpowiedzi Daniela. Poniewaz jesli faktycznie bieg jest z certyfikatem, to bardzo ulatwi mi to zycie. Ale chce miec pewnosc... __________________ Forum to nie rzeczywistość... A to, że milczę, nie znaczy, że nie mam nic do powiedzenia.

22-09-2011, 20:21	#5
DanielZ Wilczasty : Foto Join Date: Sep 2003 Location: Łódź/Wielka Wieś Posts: 900	Ku woli wyjaśnienia Nie jestem organizatorem ani nawet współorganizatorem biegu. Są podane maile do organizatora osób kompetentnych więc proszę o wysyłanie zapytań do nich, ja przekroczyłem już limit na telefonie. Nie oznacza to że nie wezmę udziału w biegu. __________________ Brązowa Odznaka Honorowa Związku Kynologicznego w Polsce Braterstwo Wilczaków Galeria

22-09-2011, 23:00	#6
sssmok Gorthan's WeReWoLf Join Date: Oct 2006 Location: Wilkołaki Posts: 1,828	Napisalam - zero odzewu jak dotad. __________________ Forum to nie rzeczywistość... A to, że milczę, nie znaczy, że nie mam nic do powiedzenia.

26-09-2011, 15:42	#7
Gaga VIP Member Join Date: Sep 2003 Location: Los Dientitos Posts: 6,856	Czy bieg się odbędzie z wilczakami? Pytam czy jakieś wilczaki się na ów pierwszy, polski egzamin wybierają Swoją drogą : NARESZCIE ! i HURRA! jednak wyjazd na zagraniczne biegi to i koszty i wyrwane z życiorysu dwie doby, a tu mamy na miejscu. Zakładam, że trochę więcej wilczaków pobiega Życzę im duuuużych kółek (takich nie po 10 km) __________________ Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。