Saarloos/AWD mixes by CsW

[sdivokoukrvi]

Originally Posted by RadeKKK

Tak když půjdem do detajlů. Co takhle podívat se na datum narození Induka ( 15.1.2004) a narození potomků Mutar ( 2006) ? Takže žádám o omluvu mé feně a jejím potomkům !!!!
PS : All PDL (and their offsprings ) rozumím všechny!!!! Takže tu omluvu !!

Taky beru All PDL jako překlad všechny PDL

[Jana_Schubertova]

Originally Posted by Alissea

Taky beru All PDL jako překlad všechny PDL

Nejspíš to mělo znamenat: "Všichni 'Saarlosi' z chovatelských stanic PDL a Foresta Incantata budou označeni...."
Poznámka překladatele-jako moje :za Saarlose se tady rozumí potomci Mutar, jelikož vznikli, stejně jako Saarlos z Kanadské vlčice, nikoliv Karpatské.

[sdivokoukrvi]

Originally Posted by Jana_Schubertova

Nejspíš to mělo znamenat: "Všichni 'Saarlosi' z chovatelských stanic PDL a Foresta Incantata budou označeni...."
Poznámka překladatele-jako moje :za Saarlose se tady rozumí potomci Mutar, jelikož vznikli, stejně jako Saarlos z Kanadské vlčice, nikoliv Karpatské!

děkuji t akže snad opavdu došlo jen k překladatelkému šumu a tím pádem bych se za svůj omyl i omluvila, stím problém nemám Ono mě by už totiž tady nepřekvapilo, kdyby to hodili všechno do jednoho pytle