Warszawa 10 - 11 lipca 2010

Gia · 17-06-2010, 23:03

Dobrze powiedziane :P
Co Wam szkodzi

a myślisz, że my mamy z Wrocka bliżej do Wawy?? i jeszcze koszmarna droga, 30 fotoradarów i same wiochy

A też jakoś dotarliśmy. jiestety w tym roku się nie uda, zresztą i tak Kali została przymusowo wyłączona z wystaw, więc dobrze, że nie zgłaszałam

Jedźcie!!!!!!!! Będziesz sobie pluła w brodę, że nie spróbowałaś

Khan · 18-06-2010, 00:43

Z mojego wpisu na wolfdogu po wystawie poznańskiej w 2008 roku.

Po powrocie do domu z ciekawości zajrzałem do wzorca.
PRZEDNIE KOŃCZYNY: Przednie nogi są proste, mocne, suche i ustawione dość blisko siebie z lekko ustawionymi na zewnątrz łapami.
Porównuję z wpisem sędziego:
"zbyt bliskie łapy", "przednie łapy nie równoległe".
Nie wiem teraz czy to ja mam problem z interpretacją wzorca, czy sędzia rzeczywiście nie czytał go przed wystawą, czy też pomylił rasy.
Do tej pory zdarzały mi się zapisy rozbieżne, które jednak w tak ewidentny sposób nie dyskutowały ze wzorcem.
Wiem, że to temat nie nowy, ale czy są jakieś granice?
Podobne wpisy dostała chyba większość wilczaków na tej wystawie.

Gaga · 18-06-2010, 09:05

Quote:

Originally Posted by Khan

PRZEDNIE KOŃCZYNY: Przednie nogi są proste, mocne, suche i ustawione dość blisko siebie z lekko ustawionymi na zewnątrz łapami.
Porównuję z wpisem sędziego:
"zbyt bliskie łapy", "przednie łapy nie równoległe".

Ja tu nie widzę sprzeczności

Z tego, co czytam to sędzia właśnie zakwestionował brak równoległości między łapami, zatem (na logikę) gdzieś musiały się zbiegać bardziej - zbyt blisko. Odnoszę się tylko do powyższego, nie przekładając tego na psa.

Khan · 18-06-2010, 10:31

Tak, zakwestionował, ale wzorzec.

Gaga · 18-06-2010, 10:38

Nu kak???

Khan · 18-06-2010, 11:06

Wzorzec wskazuje, że łapy mają być nie równoległłe lecz rozchylone
Sędzia zarzuca, że łapy są rozchylone a nie równoległe, jak u innych ras

Gaga · 18-06-2010, 11:13

Quote:

Originally Posted by Khan

Wzorzec wskazuje, że łapy mają być nie równoległłe lecz rozchylone

ależ właśnie powinny być równoległe. Ten temat był ilustrowany tu:
http://www.wolfdog.org/forum/showthread.php?t=11091
francuz a ustawione końce łap na zewnątrz to różnica.

Grin · 18-06-2010, 11:17

Przepraszam, że się wtrącam, zwłaszcza że nie było mnie na tej wystawie, ani tym bardziej nie przyglądałam się nigdy Crest na tyle, żeby ocenić jej łapy, zatem kompletnie abstrachując od jej przykładu będąc na tych paru wystawach, zuważyłam niestety, że jest niekiedy tragicznie, jeśli chodzi o tłumaczenie opisu w sytuacjach, gdy sędzia jest obcojęzyczny. Sama miałabym wpisaną jakąś głupotę w Łodzi, gdybym nie usłyszała, co mówiła pani sędzia, a co tłumaczka dyktowała sekretarce.

Więc może (powtarzam; może) sędzia miał na myśli nogi, nie łapy, ale to rozróżnienie przekraczało możliwości tłumacza?
(Tak tylko gdybam)

17-06-2010, 23:03	#1
Gia K-Lee Family Join Date: Feb 2005 Location: Wrocław Posts: 2,400	Dobrze powiedziane :P Co Wam szkodzi a myślisz, że my mamy z Wrocka bliżej do Wawy?? i jeszcze koszmarna droga, 30 fotoradarów i same wiochy A też jakoś dotarliśmy. jiestety w tym roku się nie uda, zresztą i tak Kali została przymusowo wyłączona z wystaw, więc dobrze, że nie zgłaszałam Jedźcie!!!!!!!! Będziesz sobie pluła w brodę, że nie spróbowałaś __________________ Gia, K-lee Vornja z Peronówki & Gran Rosa Amiga Atropa Bella Donna...

18-06-2010, 00:43	#2
Khan Junior Member Join Date: Oct 2008 Location: Łódź Posts: 149	Z mojego wpisu na wolfdogu po wystawie poznańskiej w 2008 roku. Po powrocie do domu z ciekawości zajrzałem do wzorca. PRZEDNIE KOŃCZYNY: Przednie nogi są proste, mocne, suche i ustawione dość blisko siebie z lekko ustawionymi na zewnątrz łapami. Porównuję z wpisem sędziego: "zbyt bliskie łapy", "przednie łapy nie równoległe". Nie wiem teraz czy to ja mam problem z interpretacją wzorca, czy sędzia rzeczywiście nie czytał go przed wystawą, czy też pomylił rasy. Do tej pory zdarzały mi się zapisy rozbieżne, które jednak w tak ewidentny sposób nie dyskutowały ze wzorcem. Wiem, że to temat nie nowy, ale czy są jakieś granice? Podobne wpisy dostała chyba większość wilczaków na tej wystawie. Last edited by Khan; 18-06-2010 at 00:45.

18-06-2010, 10:31	#4
Khan Junior Member Join Date: Oct 2008 Location: Łódź Posts: 149	Tak, zakwestionował, ale wzorzec. Last edited by Khan; 18-06-2010 at 10:33.

18-06-2010, 10:38	#5
Gaga VIP Member Join Date: Sep 2003 Location: Los Dientitos Posts: 6,856	Nu kak??? __________________ Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。

18-06-2010, 11:17	#8
Grin Wilkokłak Join Date: Aug 2008 Location: Katowice Posts: 2,220	Przepraszam, że się wtrącam, zwłaszcza że nie było mnie na tej wystawie, ani tym bardziej nie przyglądałam się nigdy Crest na tyle, żeby ocenić jej łapy, zatem kompletnie abstrachując od jej przykładu będąc na tych paru wystawach, zuważyłam niestety, że jest niekiedy tragicznie, jeśli chodzi o tłumaczenie opisu w sytuacjach, gdy sędzia jest obcojęzyczny. Sama miałabym wpisaną jakąś głupotę w Łodzi, gdybym nie usłyszała, co mówiła pani sędzia, a co tłumaczka dyktowała sekretarce. Więc może (powtarzam; może) sędzia miał na myśli nogi, nie łapy, ale to rozróżnienie przekraczało możliwości tłumacza? (Tak tylko gdybam) __________________ Łowcuś w galerii WD Galeria Jacka

18-06-2010, 11:06	#6
Khan Junior Member Join Date: Oct 2008 Location: Łódź Posts: 149	Wzorzec wskazuje, że łapy mają być nie równoległłe lecz rozchylone Sędzia zarzuca, że łapy są rozchylone a nie równoległe, jak u innych ras